{"id":141,"date":"2018-02-25T20:01:27","date_gmt":"2018-02-25T19:01:27","guid":{"rendered":"http:\/\/renate-zauner.com\/?page_id=141"},"modified":"2021-08-05T13:55:41","modified_gmt":"2021-08-05T11:55:41","slug":"about-me","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/renate-zauner.com\/?page_id=141","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"<p><!-- Matomo --><br \/>\n<script><br \/>\n  var _paq = window._paq = window._paq || [];<br \/>\n  \/* tracker methods like \"setCustomDimension\" should be called before \"trackPageView\" *\/<br \/>\n  _paq.push(['trackPageView']);<br \/>\n  _paq.push(['enableLinkTracking']);<br \/>\n  (function() {<br \/>\n    var u=\"\/\/datamining.immerda.ch\/\";<br \/>\n    _paq.push(['setTrackerUrl', u+'piwik.php']);<br \/>\n    _paq.push(['setSiteId', '67']);<br \/>\n    var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0];<br \/>\n    g.async=true; g.src=u+'piwik.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s);<br \/>\n  })();<br \/>\n<\/script><br \/>\n<!-- End Matomo Code --><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-213\" src=\"http:\/\/renate-zauner.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/2018-10-08-Zauner_web-240x300.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/renate-zauner.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/2018-10-08-Zauner_web-240x300.jpg 240w, https:\/\/renate-zauner.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/2018-10-08-Zauner_web.jpg 472w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/p>\n<p>I am a <strong>trained translator and interpreter <\/strong>and it is a great pleasure for me to help my clients to build bridges between different languages.<\/p>\n<h5><span style=\"color: #339966;\"><strong>MY approach<\/strong><\/span><\/h5>\n<ul>\n<li><strong>I deliver high quality translations<\/strong>, thanks to my sound training, professional experience and cooperation with reliable proof-readers.<\/li>\n<li><strong>I adhere to deadlines.<\/strong><\/li>\n<li><strong>I work for individuals &#8211; with individual needs.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h5><span style=\"color: #339966;\"><strong>AREAS OF EXPERTISE<br \/>\n<\/strong><\/span><\/h5>\n<p>I thoroughly familiarise myself with all topics I translate. I have particular expertise in the following areas:<\/p>\n<ul>\n<li>natural sciences<\/li>\n<li>environmental protection<\/li>\n<li>agriculture<\/li>\n<li>energy<\/li>\n<li>feminism<\/li>\n<li>trade unions<\/li>\n<li>people with special needs<\/li>\n<li>health<\/li>\n<li>migration<\/li>\n<li>transport<\/li>\n<\/ul>\n<h5><span style=\"color: #339966;\"><strong>TRAINING<\/strong><\/span><\/h5>\n<p>1999\u20132000<br \/>\nUniversity of Geneva, Switzerland, Faculty of Translation and Interpreting<br \/>\n<strong>Conference Interpreter<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>1989\u20131996<br \/>\nUniversity of Natural Resources and Life Sciences, Vienna, Austria<br \/>\n<strong>Graduate in Landscape Planning <\/strong><\/p>\n<p>1989\u20131996<br \/>\nUniversity of Vienna, Institute of Translation and Interpreting<br \/>\n<strong>Degree in translation<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>1984\u20131988<br \/>\nBundesoberstufenrealgymnasium, Ried im Innkreis, Austria<br \/>\n<strong>School-leaving exam with a focus on natural sciences<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I am a trained translator and interpreter and it is a great pleasure for me to help my clients to build bridges between different languages. MY approach I deliver high quality translations, thanks to my sound training, professional experience and cooperation with reliable proof-readers. I adhere to deadlines. I work for individuals &#8211; with individual &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/renate-zauner.com\/?page_id=141\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;About me&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":139,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-141","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=141"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":250,"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/141\/revisions\/250"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}