{"id":185,"date":"2018-03-11T15:22:46","date_gmt":"2018-03-11T14:22:46","guid":{"rendered":"http:\/\/renate-zauner.com\/?page_id=185"},"modified":"2025-03-09T16:51:15","modified_gmt":"2025-03-09T15:51:15","slug":"reference","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/renate-zauner.com\/?page_id=185","title":{"rendered":"Reference"},"content":{"rendered":"<p><!-- Matomo --><br \/>\n<script><br \/>\n  var _paq = window._paq = window._paq || [];<br \/>\n  \/* tracker methods like \"setCustomDimension\" should be called before \"trackPageView\" *\/<br \/>\n  _paq.push(['trackPageView']);<br \/>\n  _paq.push(['enableLinkTracking']);<br \/>\n  (function() {<br \/>\n    var u=\"\/\/datamining.immerda.ch\/\";<br \/>\n    _paq.push(['setTrackerUrl', u+'piwik.php']);<br \/>\n    _paq.push(['setSiteId', '67']);<br \/>\n    var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0];<br \/>\n    g.async=true; g.src=u+'piwik.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s);<br \/>\n  })();<br \/>\n<\/script><br \/>\n<!-- End Matomo Code --><\/p>\n<h5><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-89\" src=\"http:\/\/renate-zauner.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/2013-08-99-OL-Ch\u00e4mm-102-300x135.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"135\" srcset=\"https:\/\/renate-zauner.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/2013-08-99-OL-Ch\u00e4mm-102-300x135.jpg 300w, https:\/\/renate-zauner.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/2013-08-99-OL-Ch\u00e4mm-102-768x346.jpg 768w, https:\/\/renate-zauner.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/2013-08-99-OL-Ch\u00e4mm-102-1024x462.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #339966;\">CLIENTS (Selection)<br \/>\n<\/span><\/h5>\n<p>Alpine Initiative<br \/>\nDepartment of Social Sciences \u2013 University of Basel<br \/>\nInstitute for Art Education \u2013 Zurich University of the Arts ZHdK<br \/>\nMultiwatch<br \/>\nBiovision Foundation<br \/>\nCity of Langenau<br \/>\nvpod\/ssp trade union<br \/>\nCompetence Center History of Knowledge ZGW<\/p>\n<h5><span style=\"color: #339966;\">References<\/span><\/h5>\n<div>&#8220;We very much appreciate Ms Zauner&#8217;s translation services &#8211; she is fast, reliable and committed to our activities.&#8221;<\/div>\n<p><em>Daniel Costantino, umverkehR, Head of Campaigns<br \/>\n<\/em><\/p>\n<div>&#8220;Precise, stylish translations and vivid, competent interpreting services: this is how I can describe the work of my colleague Renate Zauner. She further distinguishes herself through her fast and friendly communication and a very committed background.&#8221;<br \/>\n<em><a href=\"http:\/\/karinvogt.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Karin Vogt<\/a>, translator and interpreter, French-German<\/em><\/div>\n<div>&#8220;From the very beginning, Renate has translated the texts for our website, on schedule and to our full satisfaction (www.alpine-initiative.ch). She also translates leaflets, fact sheets and other texts that we publish in English (http:\/\/www.alpine-initiative.ch\/alpine-initiative\/about_us\/history.html). Moreover, she translates French texts into German for us.&#8221;<\/div>\n<p><em>Harriet Kluge, Alpine Initiative, Website, Documentation<\/em><\/p>\n<div>&#8220;For many years, Ms Renate Zauner has been working as a simultaneous interpreter at our major annual symposiums. We would consider ourselves very fortunate to be able to continue to count on her very committed, competent and attentive service!&#8221;<\/div>\n<div class=\"\"><em>Peter L\u00fcthi, Biovision Foundation, Communication&amp; Campaigns<\/em><\/div>\n<p><br class=\"\u201cclear\u201c\" \/>&#8220;I very much appreciated the collaboration with Renate Zauner on the translation of the contributions for the Kunstvermittlung zeigen &#8211; Representing Art Education anthology. Her reliability, attentive communication and precise questions to the authors were a great support for me during the planning and implementation of this extensive project.&#8221;<br \/>\n<em>Sophie V\u00f6gele, Institute for Art Education, ZHdK<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CLIENTS (Selection) Alpine Initiative Department of Social Sciences \u2013 University of Basel Institute for Art Education \u2013 Zurich University of the Arts ZHdK Multiwatch Biovision Foundation City of Langenau vpod\/ssp trade union Competence Center History of Knowledge ZGW References &#8220;We very much appreciate Ms Zauner&#8217;s translation services &#8211; she is fast, reliable and committed to &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/renate-zauner.com\/?page_id=185\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Reference&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":139,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-185","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=185"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":272,"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/185\/revisions\/272"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/renate-zauner.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}